-
1 answer for something
expr.sich für etwas verantworten ausdr. -
2 answer for
answer for [something] ( account for) répondre de [action] -
3 answer for
* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) rispondere di, essere responsabile di2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) pagare per* * *vi + prep* * * -
4 answer for
• answer for someone/something 1. to answer in the name of someone; 2. to be responsible for one’s actions 1. отвечать вместо/от имени кого-то; 2. отвечать за действия1. I’ll answer for my mother. 2. He will have to answer for what he has done. He should answer for his actions.
-
5 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) responder por2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) pagar porv.• abonar v.v + prep + oa) ( accept responsibility for) \<\<conduct/consequences\>\> responder deb) ( guarantee) \<\<truth/integrity\>\> garantizar*, responder de; \<\<person\>\> responder porVI + PREP1) (=take responsibility for) [+ actions] responder deI'll not answer for the consequences — no respondo de las consecuencias, no me responsabilizo de las consecuencias
2) (=reply for) responder porI can't answer for the others, but... — no puedo responder por los demás, pero...
can't she answer for herself? — ¿no sabe responder ella sola?
3) (=serve as) servir de* * *v + prep + oa) ( accept responsibility for) \<\<conduct/consequences\>\> responder deb) ( guarantee) \<\<truth/integrity\>\> garantizar*, responder de; \<\<person\>\> responder por -
6 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) tage ansvar2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) stå til ansvar; undgælde* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) tage ansvar2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) stå til ansvar; undgælde -
7 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) verantwortlich sein für* * *vi▪ to \answer for for sb/sth1. (take responsibility) für jdn/etw Verantwortung tragen* * *vi +prep obj1) (= be responsible for) verantwortlich sein fürhe has a lot to answer for — er hat eine Menge auf dem Gewissen
I won't answer for the consequences — ich will für die Folgen nicht verantwortlich gemacht werden
* * *v.verantworten v. -
8 answer for
ansvara för; stå till svars för* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) []svara för2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) stå till svars -
9 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) ta ansvaret, gå god for2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) unngjelde, svare for -
10 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) bera ábyrgð á2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) gjalda -
11 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) kezeskedik2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) vkiért, vmiért felel -
12 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) ser responsável2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) sofrer as consequências -
13 answer for
sorumlu olmak, kefil olmak* * *cevap ver* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) sorumlu olmak2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) hesap vermek -
14 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) odgovarjati (za)2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) plačati (za) -
15 answer for
• olla vastaava• vastata* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) vastata jostakin2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) joutua tilille -
16 answer for
vt fus( person etc) ręczyć (poręczyć perf) za +acc; ( one's actions) odpowiadać (odpowiedzieć perf) za +acc* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) odpowiadać2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) odpowiadać -
17 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) būt atbildīgam (par kaut ko)2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) tikt sodītam (par kaut ko) -
18 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) atsakyti už2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) atsakyti už -
19 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) zodpovídat (za)2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) zodpovídat se* * *• zodpovídat se za -
20 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) a răspunde de2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) a plăti pentru
См. также в других словарях:
answer for something — answer for (something) to admit responsibility for causing a problem or situation. He may not go to jail, but someday he is going to have to answer for what he did before God. If you mix art and politics critics get upset and you have to answer… … New idioms dictionary
answer for something — If someone has to answer for something, they have to accept responsibility for their actions. He will have to answer for his dishonesty … English Idioms & idiomatic expressions
answer for something — … Useful english dictionary
answer for — (something) to admit responsibility for causing a problem or situation. He may not go to jail, but someday he is going to have to answer for what he did before God. If you mix art and politics critics get upset and you have to answer for it.… … New idioms dictionary
answer for — verb furnish a justifying analysis or explanation I can t account for the missing money • Syn: ↑account • Derivationally related forms: ↑accountable (for: ↑account), ↑account ( … Useful english dictionary
answer for — phrasal verb [transitive] Word forms answer for : present tense I/you/we/they answer for he/she/it answers for present participle answering for past tense answered for past participle answered for 1) answer for something to agree to be… … English dictionary
answer for — 1) PHRASAL VERB If you have to answer for something bad or wrong you have done, you are punished for it. [V P n] He must be made to answer for his terrible crimes. Syn: pay 2) PHRASE: have inflects If you say that someone has a lot to answer for … English dictionary
Something to Answer For — Infobox Book | name = Something to Answer For title orig = translator = image caption = First edition cover author = P. H. Newby illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = Faber Faber release… … Wikipedia
ˈanswer for sth — phrasal verb to be responsible for explaining something that you have done You have to answer for any problems that happen during the show.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
answer to somebody (for something) — ˈanswer to sb (for sth) derived to have to explain your actions or decisions to sb • All sales clerks answer to the store manager. Main entry: ↑answerderived … Useful english dictionary
bargain for something — ˈbargain for/on sth derived (usually in negative sentences) to expect sth to happen and be prepared for it • We hadn t bargained for this sudden change in the weather. • When he agreed to answer a few questions, he got more than he bargained for… … Useful english dictionary
